El arreglo
Cómo una canción de rock se convierte en una pieza para violín, violonchelo y piano
Lo que un arreglista debe decidir cuando tres intérpretes asumen la labor de una banda de rock: quién lleva la melodía, dónde va la guitarra, qué ocurre con el coro y por qué la forma lo hace así desde hace siglos.
Elegir mi velada ↗Respuesta rápida
Un arreglista reparte el trabajo de una banda entre tres instrumentos. El violín suele llevar la melodía, el piano aporta la armonía y el ritmo, y el violonchelo asume la línea del bajo y, a veces, la contramelodía. El método es mucho más antiguo que el rock: Wikipedia recoge que en la era clásica el trío con piano era un vehículo habitual para los arreglos, y Beethoven transcribió para él sus dos primeras sinfonías.
El truco más antiguo de la música de cámara
Reescribir música grandiosa para pocos intérpretes no es una novedad moderna. El artículo de Wikipedia sobre el trío con piano señala que, en la era clásica, la música doméstica convirtió esta formación en una opción popular para arreglos de otras obras, y cita como ejemplo las transcripciones que Beethoven hizo de sus dos primeras sinfonías. Los hogares que no podían contratar una orquesta aún podían tener un violín, un violonchelo y un teclado. Un concierto de canciones de Queen para esos mismos tres instrumentos es la misma idea, aplicada a los éxitos de otro siglo. El artículo también explica el reparto habitual de funciones. En los tríos de la era clásica el piano dominaba, el violín llevaba la melodía parte del tiempo y el violonchelo a menudo duplicaba la línea del bajo en el piano. Los compositores posteriores hicieron a los tres más iguales. Un arreglista de canciones pop hereda esa historia y puede elegir entre los dos modelos: un arreglo liderado por el piano en el que las cuerdas adornan, o uno equilibrado en el que cada instrumento se turna al frente.
¿Dónde va la voz?
El primer problema es el cantante. En una canción de rock la voz principal lleva la melodía y la letra, y sin ella el oyente puede sentir que falta algo. En un trío con piano la melodía tiene que pasar a un instrumento. El violín es la elección natural, porque puede cantar y sostener notas en un registro agudo. Wikipedia describe el registro vocal conocido de Freddie Mercury desde un fa grave de bajo hasta un fa agudo de soprano, una extensión que ninguno de estos instrumentos cubre por sí solo, así que la línea debe repartirse. El violonchelo puede tomar el relevo en mitad de una canción, donde un tono más grave y cálido encaja con una estrofa. El piano también puede enunciar una melodía, sobre todo en una canción que nació en el teclado. Mover la melodía entre los tres resuelve además un problema que un cantante nunca tiene: la monotonía. Cincuenta minutos de melodía liderada por el violín fatigarían el oído, así que un buen arreglo reparte la melodía.
El problema del coro
Las canciones más conocidas de Queen se apoyan en voces superpuestas. Wikipedia señala que en Somebody to Love tres cantantes superpusieron sus voces para sugerir un coro de unos cien, y que Bohemian Rhapsody emplea una sección de ópera burlesca construida a partir de muchas partes sobregrabadas. Un trío tiene tres intérpretes en lugar de cien voces, así que el arreglista debe traducir la densidad en otra cosa. Los intercambios rápidos entre violín y violonchelo pueden sugerir pregunta y respuesta. Las figuras repetidas del piano pueden dar la misma sensación de multitud. Aquí es donde los oyentes perciben la mayor diferencia respecto a las grabaciones, y donde más se nota un buen arreglo. Si funciona, dejas de echar de menos el coro porque los instrumentos hacen algo igual de vívido. Si no funciona, el momento se siente vacío. La página de reservas promete la energía del rock y la sutileza del lirismo, lo cual describe bien lo que ocurre cuando el coro se cambia por conversación.
La guitarra y la sección rítmica
Una banda de rock dedica buena parte de su tiempo al ritmo, que un trío no tiene batería para aportar. El piano puede marcar el compás con la mano izquierda y, en una canción como Don't Stop Me Now, que según Wikipedia se construye sobre la interpretación de piano de Mercury con bajo y batería detrás, la parte de piano ya está cerca de lo que se necesita. El violonchelo asume la línea del bajo. Los solos de guitarra son otro asunto. La guitarra de Brian May es una parte famosa del sonido de Queen, y en un trío el solo debe reformularse. El violín puede tomar una línea solista en el mismo registro, doblando notas de un modo que evoca una guitarra, mientras el piano perfila la armonía por debajo. La página de reservas no describe cómo aborda este trío en concreto sus pasajes de guitarra, así que esta guía tampoco lo hace. Es justo decir que estos son los momentos que el público debe escuchar con atención, porque muestran con mayor claridad cómo piensa un arreglista.
Preguntas frecuentes
¿Improvisan los intérpretes?
La página de reservas no lo indica. Los arreglos para este formato normalmente están escritos, pero no describe el enfoque de este trío.
¿Es música de Queen o una versión?
Son canciones de Queen interpretadas en un nuevo arreglo para violín, violonchelo y piano, sin miembros de la banda involucrados.
¿Necesito saber leer música para disfrutarlo?
No. Todo aquí está pensado para escuchar.
Fuentes