O arranjo
Como uma canção de rock se transforma numa peça para violino, violoncelo e piano
O que um arranjador tem de decidir quando três intérpretes assumem o papel de uma banda de rock: quem leva a melodia, para onde vai a guitarra, o que acontece ao coro e porque é que a forma faz isto há séculos.
Escolher a minha noite ↗Resposta rápida
Um arranjador divide o trabalho de uma banda por três instrumentos. O violino costuma assumir a melodia, o piano fornece a harmonia e o ritmo, e o violoncelo assume a linha de baixo e, por vezes, o contracanto. O método é muito mais antigo do que o rock: a Wikipédia regista que, na era clássica, o trio com piano era um veículo padrão para arranjos, e Beethoven transcreveu para ele as suas duas primeiras sinfonias.
O truque mais antigo da música de câmara
Reescrever música grandiosa para poucos intérpretes não é uma novidade moderna. O artigo da Wikipédia sobre o trio com piano refere que, na era clássica, a prática musical doméstica tornava esta formação uma escolha popular para arranjos de outras obras, e dá como exemplo as transcrições de Beethoven das suas duas primeiras sinfonias. Os agregados familiares que não podiam contratar uma orquestra podiam ainda assim ter um violino, um violoncelo e um teclado. Um concerto de canções dos Queen para os mesmos três instrumentos é a mesma ideia, aplicada aos êxitos de um outro século. O artigo explica também a habitual divisão de papéis. Nos trios da era clássica o piano dominava, o violino assumia a melodia parte do tempo, e o violoncelo duplicava frequentemente a linha do baixo no piano. Compositores posteriores tornaram os três mais iguais. Um arranjador de canções pop herda essa história e pode escolher entre os dois modelos: um arranjo liderado pelo piano, em que as cordas decoram, ou um arranjo equilibrado, em que cada instrumento assume alternadamente o primeiro plano.
Para onde vai a voz?
O primeiro problema é o cantor. Numa canção rock, a voz principal transporta a melodia e as palavras e, sem ela, o ouvinte pode sentir que falta algo. Num trio com piano, a melodia tem de ser entregue a um instrumento. O violino é a escolha natural, porque consegue cantar e sustentar notas num registo agudo. A Wikipédia descreve a extensão vocal conhecida de Freddie Mercury como indo de um fá grave de baixo a um fá agudo de soprano, uma amplitude que nenhum destes instrumentos cobre sozinho, pelo que a linha tem de ser partilhada. O violoncelo pode assumir o controlo a meio de uma canção, onde um tom mais grave e mais quente se adequa a uma estrofe. O piano também pode enunciar uma melodia, especialmente numa canção que nasceu ao teclado. Mover a melodia entre os três resolve também um problema que um cantor nunca tem: a monotonia. Cinquenta minutos de melodia liderada pelo violino cansariam o ouvido, por isso um bom arranjo distribui a melodia.
O problema do coro
As canções mais conhecidas dos Queen assentam em vozes sobrepostas. A Wikipédia refere que em Somebody to Love três cantores sobrepuseram as suas vozes para sugerir um coro de cerca de cem, e que Bohemian Rhapsody utiliza uma secção de ópera burlesca construída a partir de muitas partes sobrepostas. Um trio tem três intérpretes em vez de cem vozes, pelo que o arranjador tem de traduzir a densidade em outra coisa. Trocas rápidas entre violino e violoncelo podem sugerir pergunta e resposta. Figuras repetidas no piano podem transmitir a mesma sensação de multidão. É aqui que os ouvintes notam mais a diferença em relação às gravações, e onde um bom arranjo é mais evidente. Se resultar, deixa de se sentir falta do coro, porque os instrumentos estão a fazer algo igualmente vívido. Se não resultar, o momento parece ténue. A página de reservas promete a energia do rock e a subtileza do lirismo, o que é uma descrição justa do que acontece quando o coro é trocado por conversa.
A guitarra e a secção rítmica
Uma banda de rock dedica grande parte do seu tempo ao ritmo, que um trio não tem baterista para fornecer. O piano pode marcar o tempo com a mão esquerda e, numa canção como Don't Stop Me Now, que segundo a Wikipédia se constrói sobre o piano de Mercury com baixo e bateria por trás, a parte de piano já está próxima do que é necessário. O violoncelo assume a linha do baixo. Os solos de guitarra são outra questão. A guitarra de Brian May é uma parte famosa do som dos Queen e, num trio, o solo tem de ser reconfigurado. O violino pode assumir uma linha condutora no mesmo registo, dobrando as notas de uma forma que ecoa uma guitarra, enquanto o piano delineia a harmonia por baixo. A página de reservas não descreve como este trio em particular aborda as suas passagens de guitarra, por isso este guia também não o faz. É justo dizer que estes são os momentos a que o público deve estar atento, porque mostram com maior clareza como pensa um arranjador.
Perguntas frequentes
Os intérpretes improvisam?
A página de reservas não o indica. Os arranjos para este formato são normalmente escritos, mas a página não descreve a abordagem deste trio.
É música dos próprios Queen ou uma versão?
São canções dos Queen interpretadas num novo arranjo para violino, violoncelo e piano, sem qualquer membro da banda envolvido.
Preciso de saber ler música para apreciar?
Não. Tudo aqui é pensado para ouvir.
Fontes